¿Cómo empecé a escribir?
Escribí mi primera novela en el año 2001. No es que me propusiera hacerlo como una promesa de comienzos de año o comienzos de siglo, simplemente quise hacerlo porque tenía una idea en mente desde un tiempo atrás. No tenía conocimiento alguno del mundo editorial, ni de qué hacer después de escribir, ni siquiera tenía aspiraciones de ser escritora; mucho menos de publicar lo que escribiera. Para mí el mundo de los escritores estaba muy arriba de mis expectativas, consideraba que eran seres privilegiados, dotados de una mente superior y ni se me ocurría compararme con ellos.
Siempre fui una lectora, eso sí,desde pequeña, y eso vino de parte de mis padres. Papá tenía muchos libros, tantos, que los guardaba en grandes cajas de cartón, y yo las revisaba y me entretenía acomodándolos, la mayoría, recuerdo, eran libros de bolsillo, de vaqueros, o de cowboys, como solían llamarlos, también encontré novelas de Julio Verne, de Agatha Christie, de Alejandro Dumas, y esas eran novelas de formato grande, pero ya a los diez y doce años las leía y me sumergía en sus páginas. Soy la única de mis hermanos que tengo ese hábito hasta el día de hoy. Mamá también era una gran lectora y ella me compraba libros espectaculares. Prefería llevar a casa la de filósofos griegos, libros de política, de historia... mi madre era un caso aparte. Escribió su autobiografía, y lo hizo de una manera tan hermosa que creo que fue lo que me motivó a escribir, pero no a contar mi vida, mi deseo era inventar vidas ajenas.
Así pues, un buen día, ya en mi medianía de edad -como si llegase a vivir hasta los cien años-, se me ocurrió escribir una historia.
Hoy tengo veinte libros publicados, algunos de ellos por editoriales y otros autopublicados en Amazon cuando abrió sus puertas a los escritores y lanzó el Kindle para beneficio de muchos de los que como yo, somos aficionados a la lectura en el formato que sea. Y debo decir que el formato digital es mi preferido desde hace muchos años. Es muy práctico y fácil de llevar y para las personas cuya vista no es muy buena, son excelentes.
Aquí dejo una muestra de las novelas que he escrito hasta ahora, se pueden encontrar en Amazon en formato digital, en papel y también como audiolibro. Algunas están traducidas al checo, turco, inglés, francés, chino, alemán y polaco. Cuando retrocedo en la memoria y recuerdo los días en que empecé a escribir nunca me imaginé que podría llegar a publicar, mucho menos en otros idiomas. Y todo casi sin proponérmelo.
Aquí dejo una muestra de las novelas que he escrito hasta ahora, se pueden encontrar en Amazon en formato digital, en papel y también como audiolibro. Algunas están traducidas al checo, turco, inglés, francés, chino, alemán y polaco. Cuando retrocedo en la memoria y recuerdo los días en que empecé a escribir nunca me imaginé que podría llegar a publicar, mucho menos en otros idiomas. Y todo casi sin proponérmelo.
A través de X, cuando todavía se llamaba Twitter, una editorial de Turquía, Beyaz Balina, contactó conmigo para traducir mi novela "El manuscrito"; y al encontrarme en Amazon, Ediciones B también publicó "El manuscrito" y "La última Portada". Por correo, la editorial DOBROVSKÝ s.r.o., de República Checa se interesó en comprar los derechos de traducción de "Hijo del pasado" y la editorial francesa Les 2 Encré, compró los derechos de traducción de "La búsqueda" y la mayoría de mis novelas. Cuando mi contrato con Ediciones B finiquitó, Amazon Publishing compró los derechos de la trilogía "El manuscrito" y tradujo al alemán El primer libro de la trilogía. Son historias autoconclusivas, por lo que se podían publicar por separado. No me puedo quejar acerca de mi historial como escritora, no llegué a ser de las grandes, pero creo que tengo muchos lectores fieles a los cuales les estoy muy agradecida.



Comentarios
Publicar un comentario