SYN MONULOSTI

Hace un tiempo recibí un correo de la editorial Dobrovsky de República Checa. Para mi sorpresa estaban interesados en traducir y publicar mi novela "Hijo del pasado" al idioma checo. Habían encontrado la novela en Amazon. Obviamente acepté. ¿Qué posibilidades tendría yo de publicar en ese país por mi cuenta? Ninguna. En ese sentido Amazon ha sido de mucha utilidad para mí. 

El resultado es la novela que presento aquí:

SYN MONULOSTI 

 https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/syn-minulosti-506269579 

John Hamilton se rozhodne vydědit svého jediného syna.

O dvacet pět let později odstartuje jedna bankovní loupež nečekaný sled událostí, během nichž postupně vychází najevo, co se doopravdy ukrývá za každou z hlavních postav.

Daniel Kozlowski je polský Žid, kterému se po druhé světové válce podařilo dostat se pryč z uprchlického tábora v Karaolos na Kypru a usadit se v Chicagu.

Jeho mladá žena Viveka nás vtáhne do nepředvídatelně dramatických situací a Francis Hamilton, odborník na restaurování uměleckých děl a nejmladší potomek rodu Hamiltonů, najde v někdejším rodinném sídle tajemný obraz, který se zpočátku jeví jako bezvýznamný portrét nacistického vůdce.

Fascinujíc pouť napříč třemi časovými liniemi, kterou zaručeně přečtete jedním dechem.

Traducción:

John Hamilton decide desheredar a su único hijo.

Veinticinco años después, el robo a un banco desencadena una cadena de acontecimientos durante los cuales se va aclarando lo que realmente se esconde detrás de cada uno de los personajes principales.

Daniel Kozlowski es un judío polaco que logró escapar del campo de refugiados de Karaolos, Chipre, después de la Segunda Guerra Mundial y establecerse en Chicago.

Su joven esposa Viveka nos arrastra a situaciones dramáticas e impredecibles, y Francis Hamilton, experto en restauración de obras de arte y descendiente más joven de la familia Hamilton, encuentra un misterioso cuadro en la antigua mansión familiar que, a primera vista, parece un insignificante retrato del líder nazi.

Un viaje fascinante a través de tres líneas temporales que garantizamos que leerás de una sola sentada.

http://viewbook.at/HijodelPasado